No Means Maybe

A quote from Taki Theodoracopulos in The American Conservative, 4 July 2005

The people of [France and Holland] voted no to [the] constitution [...], but the mandarins - who think they know better than the common man – have refused to accept that a no vote means no. It reminds me of the old joke about when a lady says no she means maybe.