"Dutch Segregation Is Not Racist"
Last Wednesday’s BJ article about an Amsterdam school with two separate entrances – one for indigenous Dutch children, the other for immigrant children – drew a response from Robin Gerrits, the journalist of the Dutch (left-liberal) newspaper De Volkskrant, who first reported the case.
His article was entitled “Black and white have their own entrances” and began with the following paragraph “An Amsterdam primary school has indigenous and non-indiginous children under one roof. But there is no integration at all: white and black have their own doors.” The streamer reads: “Amsterdam school building poignantly illustrates growing segregation.”
Mr Gerrits sent us the following email (translated, the original Dutch letter is below):
Dear folks of The Brussels Journal. I hereby firmly protest against the way you present my article in De Volkskrant of Tuesday 17 January in your article Segregation in the Netherlands. In your ‘translation’ the impression is conveyed that one school has intentionally decided to make separate entrances for black and white children. This is NOT the case. I realize: it is complicated, and you have to be familiar with the Dutch school system, but try to acquaint yourself with it before making this public. The reality is much more subtle, and is not racist. It is about a school building, belonging to De Rietlanden, that has lots of leftover empty space because the white parents of the neighbourhood do not want to enroll there. They fear that at the school, which has predominantly immigrant pupils, their children will get poorer education or will not feel at home. Since the school has a lot of unused space (an entire floor), it allows the nearby Montessori school to use this floor. The Montessori school is very popular with white parents. Not exclusively white parents, but predominantly so. In the Netherlands parents are free in their choice of school.Various plans of the authorities to create as many mixed and non-segregated schools as possible have had little effect. Here you could see the whiter and the blacker entrances at one glance. No racism, but the consequence of a policy that tries to mix schools, but fails because in the end the parents make their own decisions.
I found this picture striking enough for an article. The picture and the situation itself is not served by being abused by your website for what are perhaps your own political views. I insist that you remove the articles in this format or remedy them.
With kind regards,
robin gerrits
editorial desk de VolkskrantBeste mensen van The Brussels Journal. Ik wil bij deze krachtig protesteren tegen de weergave van mijn artikel in de Volkskrant van dinsdag 17 januari jongstleden in jullie artikel Segregation in the Netherlands. In jullie 'vertaling' wordt de indruk gewekt dat één school doelbewust de beslissing heeft genomen om een aparte ingang voor zwarte en witte kinderen te maken. Dat is NIET het geval. Ik besef: het is ingewikkeld, en je moet een beetje het Nederlandse schoolsysteem kennen, maar probeer je daar dan ook van op de hoogte te stellen voor je dit zomaar naar buiten brengt. De werkelijkheid ligt veel subtieler, en is niet racistisch. Het gaat om een schoolgebouw, dat van De Rietlanden, dat erg veel ruimte over heeft doordat de witte ouders van de omliggende wijk zich er niet willen inschrijven. Ze vrezen dat hun kinderen op de door vooral allochtonen bevolkte school slechter onderwijs zullen krijgen of zich er niet thuis zullen voelen. Nu ze veel ruimte (een hele verdieping) over hebben, laten ze de naburige Montessorischool gebruik maken van die verdieping. Die montessorischool is juist wel populair bij witte ouders. Niet alleen maar witte, maar wel overwegend. In Nederland zijn ouders volkomen vrij een school te kiezen.
Allerlei plannen van de overheid om zo veel mogelijk gemengde scholen tot stand te brengen en niet gesegregeerde scholen hebben weinig effect gehad. Hier had je in een oogopslag de wittere en de zwartere ingang. Geen racisme, wel een gevolg van een beleid dat scholen poogt te laten mengen, maar dat faalt, doordat ouders uiteindelijk toch hun eigen afweging maken.
Dat beeld vond ik treffend genoeg voor een reportage. Dat beeld en de situatie zelf is er niet mee gediend door jullie website te worden misbruikt voor misschien jullie eigen politieke opvattingen. IK sta er dus ook op dat jullie de artikelen in deze vorm weghalen, of ze herstellen.
Vriendelijke groet
robin gerrits
redactie de Volkskrant
Recent comments
12 min 9 sec ago
2 hours 9 min ago
3 hours 59 min ago
4 hours 26 min ago
4 hours 33 min ago
5 hours 50 min ago
8 hours 9 min ago
14 hours 54 min ago
15 hours 27 min ago
19 hours 40 min ago